クリック‥ブーム☆★★！！
★[PR]
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
-東京ハチミツオーケストラ
-东京蜜糖交响团
-チャットモンチー(恰萌奇)
スーツケース 引きずってさ
地下鉄の地図 つっこんでさ
おろしたての スニーカー
すぐに靴ずれ 頼りないなぁ
拖着行李箱
埋头看着地铁的地图
新穿上的球鞋
一会儿就磨破了脚 受不了了呢
積まれてた段ボール
あれもこれも捨てられない
言ったばかりの「さようなら」
今さら後に引けません
堆积起来的瓦楞纸
什么东西都舍不得扔掉
刚刚才道别过
事到如今也不能后悔了
ハチの巣みたいだ 東京
働きバチの行列だ
私はまだやわらかな幼虫
甘い甘い夢を見てる
蜂巢一样的东京
到处都是忙碌的工蜂
我还只是柔软的幼虫
正做着甜蜜的梦
「臭いものには蓋をせよ！」
ここじゃ通用しないわ 母さん
荒れ狂う 人と未来
どっちに行けば 正しいの
「做错事就掩饰过去吧!」
在这里行不通哦 妈妈
面对着暴走的人和未来
我应该怎么办呢
夢が夢でなくなる東京
おいしそうな花のミツ
私はまだまだ世間知らず
甘い匂いに負けそう
梦想渐渐破灭的东京
犹如鲜美的花蜜
我还不怎么懂人情世故
被甜美的气息打败了
ハチの巣みたいだ 東京
働きバチの行列だ
私はまだやわらかな幼虫
甘い甘い夢を見てる
蜂巢一样的东京
到处都是忙碌的工蜂
我还只是柔软的幼虫
正做着甜蜜的梦
そんなに甘くはないよって
早く誰か教えてよ
好想早点有人告诉我
事情并没有那么美好
そんなに甘くはないよって
早く誰か教えてよ
好想早点有人告诉我
事情并没有那么美好
夢が夢でなくなる東京
おいしそうな花のミツ
私はまだまだ世間知らず
甘い匂いに負けそう
梦想渐渐破灭的东京
犹如鲜美的花蜜
我还是不怎么懂人情世故
被甜美的气息打败了
ハチの巣みたいだ 東京
働きバチの行列だ
私はまだやわらかな幼虫
甘い甘い夢を見てる
蜂巢一样的东京
到处都是忙碌的工蜂
我还只是柔软的幼虫
正做着甜蜜的梦
日语果然退步了不少啊死熊orz~
卡在了「今さら後に引けません」那里实在丢脸啊(ﾉ´∀｀*)
日本語は微妙だから
对于刚刚成为社会人的大家来说真的很辛苦
所以怀着同样的心情翻译了恰萌奇的这首歌=v=
同样适合初入社会的新人们的还有一首歌
「親知らず」
-东京蜜糖交响团
-チャットモンチー(恰萌奇)
スーツケース 引きずってさ
地下鉄の地図 つっこんでさ
おろしたての スニーカー
すぐに靴ずれ 頼りないなぁ
拖着行李箱
埋头看着地铁的地图
新穿上的球鞋
一会儿就磨破了脚 受不了了呢
積まれてた段ボール
あれもこれも捨てられない
言ったばかりの「さようなら」
今さら後に引けません
堆积起来的瓦楞纸
什么东西都舍不得扔掉
刚刚才道别过
事到如今也不能后悔了
ハチの巣みたいだ 東京
働きバチの行列だ
私はまだやわらかな幼虫
甘い甘い夢を見てる
蜂巢一样的东京
到处都是忙碌的工蜂
我还只是柔软的幼虫
正做着甜蜜的梦
「臭いものには蓋をせよ！」
ここじゃ通用しないわ 母さん
荒れ狂う 人と未来
どっちに行けば 正しいの
「做错事就掩饰过去吧!」
在这里行不通哦 妈妈
面对着暴走的人和未来
我应该怎么办呢
夢が夢でなくなる東京
おいしそうな花のミツ
私はまだまだ世間知らず
甘い匂いに負けそう
梦想渐渐破灭的东京
犹如鲜美的花蜜
我还不怎么懂人情世故
被甜美的气息打败了
ハチの巣みたいだ 東京
働きバチの行列だ
私はまだやわらかな幼虫
甘い甘い夢を見てる
蜂巢一样的东京
到处都是忙碌的工蜂
我还只是柔软的幼虫
正做着甜蜜的梦
そんなに甘くはないよって
早く誰か教えてよ
好想早点有人告诉我
事情并没有那么美好
そんなに甘くはないよって
早く誰か教えてよ
好想早点有人告诉我
事情并没有那么美好
夢が夢でなくなる東京
おいしそうな花のミツ
私はまだまだ世間知らず
甘い匂いに負けそう
梦想渐渐破灭的东京
犹如鲜美的花蜜
我还是不怎么懂人情世故
被甜美的气息打败了
ハチの巣みたいだ 東京
働きバチの行列だ
私はまだやわらかな幼虫
甘い甘い夢を見てる
蜂巢一样的东京
到处都是忙碌的工蜂
我还只是柔软的幼虫
正做着甜蜜的梦
日语果然退步了不少啊死熊orz~
卡在了「今さら後に引けません」那里实在丢脸啊(ﾉ´∀｀*)
日本語は微妙だから
对于刚刚成为社会人的大家来说真的很辛苦
所以怀着同样的心情翻译了恰萌奇的这首歌=v=
同样适合初入社会的新人们的还有一首歌
「親知らず」
[0回]
PR
この記事にコメントする
☆pr✪file
ＨＮ：
なぎさ☆zale
年齢：
36
性別：
女性
誕生日：
1989/07/07
職業：
freja's strippers band♫
趣味：
色々(｡ゝω･)bﾞ
自己紹介：
┌☮w-inds.ｦﾀ
├☮年上ｺﾝ
├☮美人ｺﾝ
├☮猫ﾌｧﾝ
├☮ﾊﾞｲｾｸｼｭｱﾙ
└☮人見知り
ﾌﾞｯｸ・ﾘｽﾄ
<指环王(original ver.)>(在读)
<恶化>
<洛丽塔>(在读)
<道连・格雷的画像>
<快乐王子(original ver.)>
<老人与海>
<青鸟
<小王子>
<小王子(english ver.)>
<查理和巧克力工厂>
<查理和巧克力工厂(original ver.)>
<东京塔>(莉莉・弗兰克)
<我与北野武(告诉你一个不一样的北野武)>
<佐贺的超级阿嬷>
<马戏团之夜>
<发条橙>
<发条橙(original ver.)>
<死孩子之歌>
<木偶奇遇记>
<木偶奇遇记(original ver.)>
<鲸鱼之歌>
<世界上最脏最脏的科学书>
<全世界只有我看得见你>
<罪与罚>
<罪与罚(original ver.)>
<最后的家庭>
<巴黎圣母院>
<少年维特的烦恼>
<芬兰现代小说集>
<芬兰童话故事>
<恶之花>
<被骂的幸福>
<初恋>
<69>
<无限近似于透明的蓝>
<龙纹身女孩>
<半身>
<荆棘之城>
<轻舔丝绒>
<动物农场>
<戏梦巴黎>
<三重门>
<下妻物语>
<放学后>
├☮年上ｺﾝ
├☮美人ｺﾝ
├☮猫ﾌｧﾝ
├☮ﾊﾞｲｾｸｼｭｱﾙ
└☮人見知り
ﾌﾞｯｸ・ﾘｽﾄ
<指环王(original ver.)>(在读)
<恶化>
<洛丽塔>(在读)
<道连・格雷的画像>
<快乐王子(original ver.)>
<老人与海>
<青鸟
<小王子>
<小王子(english ver.)>
<查理和巧克力工厂>
<查理和巧克力工厂(original ver.)>
<东京塔>(莉莉・弗兰克)
<我与北野武(告诉你一个不一样的北野武)>
<佐贺的超级阿嬷>
<马戏团之夜>
<发条橙>
<发条橙(original ver.)>
<死孩子之歌>
<木偶奇遇记>
<木偶奇遇记(original ver.)>
<鲸鱼之歌>
<世界上最脏最脏的科学书>
<全世界只有我看得见你>
<罪与罚>
<罪与罚(original ver.)>
<最后的家庭>
<巴黎圣母院>
<少年维特的烦恼>
<芬兰现代小说集>
<芬兰童话故事>
<恶之花>
<被骂的幸福>
<初恋>
<69>
<无限近似于透明的蓝>
<龙纹身女孩>
<半身>
<荆棘之城>
<轻舔丝绒>
<动物农场>
<戏梦巴黎>
<三重门>
<下妻物语>
<放学后>
☆ωay ❷ an✰ther ω☮rld
☆dayz
| 05 | 2026/06 | 07 |
| S | M | T | W | T | F | S |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
| 28 | 29 | 30 |
☆βц††ౄ
☆来たよ☃
☆☪
☆ブログ内検索